Inaugural Seminar Series

石碑上的十字架 — 明清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺
The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing

2025-03-21 11:002025-03-21 12:30Asia/Hong_Kong石碑上的十字架 — 明清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺
The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing

Inaugural Seminar Series

石碑上的十字架 清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺

The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing

丁銳中 博士  Dr. DING Ruizhong

Date:            Friday 21 March 2025

Time:            11:00 – 12:30

Language:     Mandarin Chinese

Venue:          Room 201, 2/F, May Hall, HKU

Mode:           In person only

Register:     https://hku.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_07XPvwvJv1XDM8K

    2025-03-21 11:002025-03-21 12:30Asia/Hong_Kong石碑上的十字架 — 明清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺
    The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing

    Inaugural Seminar Series

    石碑上的十字架 清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺

    The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing

    丁銳中 博士  Dr. DING Ruizhong

    Date:            Friday 21 March 2025

    Time:            11:00 – 12:30

    Language:     Mandarin Chinese

    Venue:          Room 201, 2/F, May Hall, HKU

    Mode:           In person only

    Register:     https://hku.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_07XPvwvJv1XDM8K

      Overview

      Title:

      石碑上的十字架 — 明清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺
      The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing
       

      Speaker:

      丁銳中 博士 Dr. DING Ruizhong

      Date/Time:

      21 March 2025 (Fri) 11:00 – 12:30 HKT

      Venue:

      Room 201, 2/F, May Hall, The University of Hong Kong (Map)

      Language:

      Mandarin Chinese

      Title:

      石碑上的十字架 — 明清關中地區天主教碑刻本地化特色管窺
      The Cross on A Stele — A Glimpse into the Indigenous Characteristics of Catholic Inscriptions in the Guanzhong Region during the Ming & Qing

      Speaker:

      丁銳中 博士 Dr. DING Ruizhong

      Date/Time:

      21 March 2025 (Fri) 11:00 – 12:30 HKT

      Venue:

      Room 201, 2/F, May Hall, The University of Hong Kong (Map)

      Language:

      Mandarin Chinese

      Enquiry:

      Abstract

      勒石記事銘志是一種歷史書寫的方式,在華夏文化中這一現象尤為突出。明代末年,《大秦景教流行中國碑》在西安近郊出土。自此,景教學產生。基督宗教在文化傳播史的碑刻敘事也逐漸拉開序幕。筆者近年來在陝西關中所發現的上百通天主教石碑,即為見證。中西文化元素的交織與融合,無不體現天主教在關中地區本地化特色。 

      The practice of inscribing stones to record events and commemorate aspirations is a mode of historical documentation that is particularly prominent in Chinese culture. In the late Ming Dynasty, the Nestorian Stele was unearthed in the vicinity of Xi’an, marking the genesis of Nestorian studies. This event gradually unveiled the narrative of Christian religious dissemination as chronicled in stone inscriptions. In recent years, the discovery of hundreds of Catholic steles in the Guanzhong region of Shaanxi by the author stands as a testament to this. The interweaving and fusion of Chinese and Western cultural elements are vividly reflected in the localized characteristics of Catholicism in the Guanzhong area.

      ABOUT THE SPEAKER

      德國波恩大學哲學博士,現任陝西社科院宗教研究所副研究員,香港中文大學文學院宗教倫理與中國文化研究中心訪問學人。研究方向為宗教學理論、天主教史、中西文化交流史等。出版專著有《王徵評傳》。英文專著: Life, Thought and Image of Confucian-Christian, Wang Zheng in Late Ming China(晚明儒家基督徒王征的生平、思想及形象),比利時魯汶大學出版社。先後在《世界宗教研究》《宗教學研究》《中國宗教》《蘭州大學學報 (社科版)》《基督宗教研究》《中國天主教》等期刊發表論文 20餘篇。

      With a Ph.D. in Philosophy from the University of Bonn, Dr Ding is an Associate Researcher at the Institute of Religious Studies of the Shaanxi Academy of Social Sciences and a Visiting Scholar at the Research Centre for Religious Ethics and Chinese Culture, Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong. His research focuses on the theory of religious studies, the history of Catholic church in China, and the history of cultural exchanges between China and the West. He has published one monograph titled A Critical Biography of Wang Zheng and an English-language work, Life, Thought and Image of Confucian-Christian, Wang Zheng in Late Ming China. He has also published over 20 articles in journals such as Studies in World Religions, Religious Studies, Chinese Religion, Christian Studies, and Chinese Catholicism.

      POSTER